The sports documentary examines India’s biggest match-fixing scandal, the icons caught in its web and the journalists who uncovered the corruption.